マグニフィカートのうちには、呪いも、憎しみも、独善的な姿勢も、見出されません。そこにあるのは、主はおごり高ぶる者を散らされ、権力ある者を王座から引き下ろし、富んでいる者を空腹のまま去らせるといった、淡々たる言葉です。
『影の国に別れを告げて―C.S.ルイスの一日一章』、中村妙子 訳、120f頁
2019年3月25日（月）
多くの場合、教会ラテン語からでしょうかマニフィカトと呼ばれていますが、古典ラテン語の発音からでしょうか、ルイスのこの本ではマグニフィカートとなっています。
この信仰に満ちたマリアの賛歌には、激情の調べではなく、歓喜をたたえて朗々と歌っているとルイスは語ります。
「その憐れみは代々に限りなく、主を畏れる者に及びます。」（ルカ1・50）