ベツレヘムの泉の水

この世のパンが甘く味付けられ、美味しいバターが塗られていれば、病気になるまで食べまくることでしょう。・・・この世の井戸は甘い水で満たされています。・・・私たちはその井戸の傍らにテントを据え、飽きるほど飲みまくることでしょう。そして、ついにベツレヘムの泉の水を忘れてしまいます。

C・H・スポルジョン、『いこいの水のほとりにて』、185頁ff

2021年5月10日(月)

イザヤ書24章9節の中で、新改訳で「ぶどう酒」と訳されている言葉は、共同訳では「酒」、「強い」と訳されている言葉は、共同訳では「甘い」と訳されています。

神さまを知らずにこの世のものはみなむなしいのです。しかし神さまを知る時、この世のものも輝きます。

「酒を飲んで歌う人々もいなくなり 甘い酒も、飲んでみれば苦い。」(イザヤ24・9)